breaking news
Mumbai slum
-
సుమో దీదీ బయోపిక్
లావుగా ఉన్న శరీరాన్నిఆమె అవమానంగా భావించలేదు. ఆయుధం చేసుకుంది. ముంబై స్లమ్స్లో పుట్టి పెరిగిన హెతల్ దవే తన స్థూలకాయం వల్ల మాటలు పడింది. అవమానాలు మోసింది. కాని ఆ శరీరాన్ని ఆమె సుమో రెజ్లింగ్ కోసం తీర్చిదిద్దడమే కాదు జపాన్ వరకూ వెళ్లి సుమోలతో కలబడింది. గెలిచింది. ఆమె కథ ఇప్పుడు ‘సుమో దీదీ’ బయోపిక్గా స్ట్రీమ్ అవుతూ బాడీ షేమింగ్కు గుణపాఠంగా నిలిచింది.ఊహ తెలిసినప్పటి నుంచి ఆమె ఒకే మాట వింది... ‘ఏయ్... మోటీ’... అంటే ‘లట్టు దానా’ అని అర్థం. ఆమెకో పేరు ఉంది. హెతల్. కాని ఆ పేరు పిలిచేవారే లేరు. ‘మోటీ.. మోటీ’... తనంటే తన శరీరమేనా? ఈ శరీరానికి మించిన గుర్తింపు తను తెచ్చుకోలేదా అనుకుంది హెతల్. ఆ తర్వాత ఆమె సుదీర్ఘ ప్రయాణం నేటి బయోపిక్ వరకూ కొనసాగింది.వార్తల్లో బయోపిక్‘సుమో దీదీ’ ఇదీ సినిమా పేరు. అది జనం బాడీ షేమింగ్ చేస్తూ పెట్టిన పేరు కాదు. సుమోలో విజయం సాధించినందుకు హెతల్ దవేను ప్రేమగా పిలుచుకునే పేరు. అదే ఆమె సినిమాకు టైటిల్ అయ్యింది. నిజానికి వెండితెరపై క్రీడాకారుల బయోపిక్లు రావడం కొత్తేమీ కాదు. కానీ ముంబై స్లమ్స్ అమ్మాయి, అసలు మన దేశంలో ఉనికిలోనే లేని ‘సుమో రెజ్లింగ్’లో ప్రపంచ వేదికపై దేశం తరఫున నిలబడటం... అదీ జర్నీ అంటే. మూడు నాలుగు రోజుల క్రితం ఓటీటీలోకి వచ్చిన ఈ చిత్రం గత 24 గంటలుగా దేశవ్యాప్తంగా విమర్శకుల ప్రశంసలు అందుకుంటూ, ప్రతి ఒక్కరినీ ఆలోచింపజేసే ఇన్సి్పరేషనల్ స్టోరీగా నిలిచింది.స్లమ్స్ అమ్మాయిముంబైలోని స్లమ్స్ బ్యాక్డ్రాప్లో పెరిగిన హెతల్కు చిన్నప్పటి నుంచి జూడో, మార్షల్ ఆర్ట్స్ అంటే ఇష్టం. అయితే ఆమె శరీర ఆకృతి, బరువుపై చాలా జోకులు ఎదురయ్యేవి. ‘అమ్మాయివి... మార్షల్ ఆర్ట్స్లోకి వెళతావా? అసలు లావుగా ఉంటే పెళ్లెలా అవుతుంది? ముందు ఆ సంగతి చూసుకో’ అన్న బాడీ షేమింగ్ చుట్టుముట్టింది. కానీ హెతల్ ఆ అవహేళనలను ఎదుర్కోవాలనుకుంది. ఇంటర్నెట్ కేఫ్లో కూచుని నా శరీరానికి తగ్గ ఆట ఏమిటి అని అడిగితే సుమో రెజ్లింగ్ అని వచ్చింది. అయితే ఎన్నో సందేహాలు. సుమోలో స్త్రీలు ఉన్నారా... జపాన్ వారితో తాను పోటీ పడొచ్చా... అన్నీ మెయిల్స్ రాసి సందేహాలు తీర్చుకోవడమే. చివరకు అదే తన మార్గం అని నిశ్చయించుకుంది. అయితే మన దేశంలో సుమో రెజ్లింగ్కు అసోసియేషనే లేదు, కోచ్లు లేరు, కనీసం ప్రాక్టీస్ చేయడానికి సుమో రింగ్ (దోహ్యో) కూడా లేదు. ఒక పక్క సమాజం మాటల తూటాలు విసురుతుంటే, మరోపక్క వనరులు లేని శూన్యంలో హెతల్ తన ఒంటరి పోరాటం ప్రారంభించింది.జపాన్ రింగ్లో త్రివర్ణ పతాకం‘మొదట మా అన్న తర్వాత మా నాన్న తోడుగా నిలిచారు’ అంటుంది హెతల్. ఆమె పెళ్లికి దాచిన కొద్ది పాటి బంగారాన్ని తండ్రి అమ్మేసి ‘నీ శిక్షణకు ఈ డబ్బువాడు’ అన్నాడు. అన్న ముంబైలోని ఓవల్ మైదాన్లోనే ఆమెకు రింగ్ ఏర్పాటు చేసి ఇంటర్నెట్ చూస్తూ తనే కోచ్గా మారాడు. దాంతో హెతల్ పురుషుల ఆధిపత్యం, కఠినమైన సాంప్రదాయాలు ఉండే సుమో రింగ్లోకి సింహంలా దూకింది. మెల్లమెల్లగా జపాన్ సంప్రదాయాలను ఔపోసన పట్టి, సరైన స్పాన్సర్షిప్ లేకపోయినా తన సొంత ఖర్చులతో అంతర్జాతీయ టోర్నమెంట్లకు వెళ్ళింది. 2008లో జరిగిన ప్రపంచ సుమో పోటీలలో భారతదేశం తరఫున ప్రాతినిధ్యం వహించి ఏకంగా ప్రపంచ ఐదో ర్యాంకు సాధించి గ్లోబల్ రికార్డు సృష్టించింది. లిమ్కా బుక్ ఆఫ్ రికార్డ్స్లో చోటు సంపాదించుకుంది. సమాజం దేన్నయితే బలహీనత అందో, దాన్నే తన గ్లోబల్ సక్సెస్గా మార్చి చూపించింది.స్క్రీన్ పైకి ‘సుమో దీదీ’హెతల్ దవే సాధించిన ఈ చారిత్రాత్మక విజయాన్ని అంతే సహజంగా వెండితెరపై ఆవిష్కరించారు దర్శకుడు జయంత్ రోహత్గీ. ఈ బయోపిక్లో హెతల్ పాత్రను పోషించే బాధ్యతను బాలీవుడ్ నటి శ్రియమ్ భగ్నాని తీసుకుంది. గ్లామర్ పాత్రలకు భిన్నంగా ఒక సుమో రెజ్లర్ బాడీ లాంగ్వేజ్ను మ్యాచ్ చేయడం శ్రియమ్కు అతి పెద్ద సవాలుగా మారింది. ఈ పాత్ర కోసం ఆమె ఏకంగా 14 కేజీల బరువు పెరిగింది. కేవలం బరువు పెరగడమే కాకుండా, నెలల తరబడి ప్రొఫెషనల్ సుమో శిక్షకుల వద్ద కఠినమైన రెజ్లింగ్ పద్ధతులు, సుమో ఫైట్ సీక్వెన్స్ లు నేర్చుకుంది. స్క్రీన్ పై శ్రియమ్ పడే ప్రతి కష్టం, రియల్ లైఫ్ హెతల్ పడ్డ శ్రమను కళ్లకు కట్టేలా చేసింది.‘సుమో దీదీ’ కేవలం ఒక క్రీడాకారిణి బయోపిక్ మాత్రమే కాదు... అది ప్రతి అమ్మాయి ఆత్మగౌరవ ప్రయాణం. బాడీ షేమింగ్ను ఎదుర్కొంటూ, సమాజం గీసిన గీతలను దాటాలనుకునే ప్రతి ఒక్కరికీ ఈ కథ ఒక టార్చ్ లైట్. ఓటీటీలో మిలియన్ల కొద్దీ వ్యూస్తో దూసుకుపోతోంది. అస్సలు మిస్ అవ్వకూడని ‘మస్ట్ వాచ్’ ఫీచర్ స్టోరీ ఇది! -
స్ఫూర్తి: ముంబై మురికివాడ నుంచి... యూఎస్ యూనివర్శిటీ వరకు!
దురదృష్టం ఒక ద్వారం మూసిపెడితే, కష్టపడేతత్వం పదిద్వారాలను తెరిచి ఉంచుతుంది... అంటారు. ముంబై పేవ్మెంట్స్పై పూలు అమ్మిన సరిత మాలికి ‘యూనివర్శిటీ ఆఫ్ కాలిఫోర్నియా’లో పీహెచ్డి చేసే అవకాశం లభించింది. ఈ విజయానికి కారణం ఆమె ఇష్టపడే కష్టపడేతత్వం... సరిత మాలి తల్లిదండ్రులు ఉత్తర్ప్రదేశ్లోని మూరుమూల ప్రాంతం నుంచి పొట్ట చేతపట్టుకొని మహానగరం ముంబైకి వచ్చారు. అక్కడి ఘడ్కోపర్ మురికివాడలో పుట్టి పెరిగింది సరిత.స్థానిక మున్సిపల్ స్కూల్లో పదవతరగతి చదువుకుంది. ఆ తరువాత కాలేజి చదువు కొనసాగిస్తూనే ట్యూషన్స్ చెప్పడం మొదలుపెట్టింది. ట్యూషన్స్ చెప్పగా వచ్చిన డబ్బులను జాగ్రత్తగా దాచుకునేది. పై చదువులకు అవి ఎంతో కొంత సహాయపడ్డాయి. ఒకసారి సెలవులలో అమ్మమ్మ వాళ్ల ఊరికి వెళ్లినప్పుడు, బంధువులలో ఒకరు దిల్లీలోని ‘జేఎన్యూ’ గురించి గొప్పగా చెప్పారు. ఆ సమయంలోనే అనుకుంది...ఆ యూనివర్శిటీలో ఎలాగైనా చేరాలని! ఆ ఉత్సాహంపై నీళ్లుపోసే మాటలు ఎదురయ్యాయి. ‘జేఎన్యూలో అడ్మిషన్ దొరకడం అంతేలికైన విషయం కాదు’ ‘తెలివైన విద్యార్థులు మాత్రమే అక్కడ చదువుకుంటారు’... మొదలైనవి. ఆ తెలివైన విద్యార్థి తాను ఎందుకు కాకూడదు? అని మనసులో గట్టిగా అనుకుంది సరిత. బీఏ మొదటి సంవత్సరం నుంచే ప్రవేశపరీక్షకు ప్రిపేర్ కావడం మొదలుపెట్టింది! ఆమె కష్టం వృథా పోలేదు. ప్రసిద్ధమైన యూనివర్శిటీలో ఎం.ఏ హిందీలో ఆమెకు సీటు వచ్చింది. ‘నేను మరిచిపోలేని రోజు, నా జీవితాన్ని మలుపు తిప్పిన రోజు అది. జేఎన్యూలో విస్తృతమైన∙ప్రపంచాన్ని చూశాను. ఎన్నో విషయాల గురించి తెలుసుకోగలిగాను’ అంటుంది సరిత. యూనివర్శిటీలో తనతో ఒక్కొక్కరూ ఒక్కోరకంగా వ్యవహరించేవారు. పేదకుటుంబ నేపథ్యం నుంచి వచ్చిన యంగెస్ట్ రిసెర్చ్ స్కాలర్గా తనను స్ఫూర్తిగా తీసుకున్నవారు కొందరైతే,‘సాఫ్ట్వేర్ సైడ్ వెళ్లకుండా ఈ సాహిత్యం, కవిత్వం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?’ అని తక్కువ చేసి మాట్లాడిన వారు ఉన్నారు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, తన మాటల్లో చెప్పాలంటే ‘జేఎన్యూ’ సరితకు మరోప్రపంచాన్ని చూపింది. జేఎన్యూలో ఎంఫిల్ పూర్తి చేసిన సరితకు తాజాగా ‘యూనివర్శిటి ఆఫ్ కాలిఫోర్నియా’లో పీహెచ్డి(హిందీ సాహిత్యం) చేసే అవకాశం లభించింది. ‘భక్తి ఉద్యమకాలంలో అట్టడుగు వర్గ మహిళల సాహిత్యం’ అనేది ఆమె పీహెచ్డి అంశం. ‘నాకు చిన్నప్పటి నుంచి చదువు అంటే ఎంతో ఇష్టం. అయితే పేదరికం వల్ల ఎన్నోసార్లు చదువు ఆపేయాల్సిన పరిస్థితి వచ్చినా నేను వెనక్కి తగ్గలేదు. ఏదో రకంగా కష్టపడి చదువుకున్నాను. నాకు పాఠాలు చెప్పిన ఉపాధ్యాయుల సహకారం మరవలేనిది. భవిష్యత్లో పేదపిల్లలకు నా వంతుగా సహాయపడాలనుకుంటున్నాను’ అంటుంది 28 సంవత్సరాల సరిత మాలి. -
ఇదీ ప్రాథమిక హక్కే
నేడు వరల్డ్ టాయిలెట్ డే ముంబై స్లమ్.. ఓ గుడిసెలాంటి ఇంట్లో... బాగా తాగి వచ్చిన ఓ వ్యక్తి భార్యను చితక బాదుతున్నాడు. కర్టెన్ వెనక నుంచి ఆ దృశ్యాన్ని చూస్తూ భయంతో వణికిపోతోంది పదకొండేళ్ల పిల్ల. ‘ఈ రోజైనా నాన్న తాగి రావద్దు.. అమ్మను కొట్టొద్దు’ అంటూ వాళ్ల నాన్న ఇంటికొచ్చేదాకా అల్లాకి దండం పెట్టుకుంటూనే ఉంది ఆ అమ్మాయి. ఆయన తలుపు బాదడంతోనే అర్థమైందా పిల్లకి. ‘ఈరోజూ నాన్న తాగొచ్చాడు’ అనుకుంది నిరాశగా. ‘అంటే తన మొర అల్లాను చేరలేదన్నమాట. రాత్రి ఉపవాసం చేస్తే వింటాడేమో.. చేస్తాను’ నిశ్చయించుకుంది. నాన్న చేత దెబ్బలు తిని అమ్మ ఏడుస్తూంటే అమ్మను చూస్తూ తనూ ఏడుస్తూ అలాగే నిద్రపోయింది ఉపవాసంతోనే! పదకొండేళ్ల ఆ పిల్ల పేరు ముంతాజ్. ఇది పదిహేనేళ్ల కిందటి మాట. ఆమె ప్రస్తుత జీవితం గురించి తెలుసుకోవాలంటే ఆ పదిహేనేళ్ల ప్రయాణాన్నీ తెలుసుకోవాల్సిందే. అందుకే ఫ్లాష్బ్యాక్ లోంచి మొదలుపెట్టి వర్తమానానికి వద్దాం! ఫ్లాష్బ్యాక్ అమ్మ మీద జరిగే ఆ హింస ఆగిపోతే బాగుండు అని ఏ రోజుకారోజు అల్లాని ముంతాజ్ కోరుతూనే ఉంది. ఆమె కోరుకున్నట్టుగానే ఒకరోజు తల్లిని కొట్టడం ఆపేశాడు తండ్రి. బదులుగా ముంతాజ్ను కొట్టడం మొదలుపెట్టాడు. అప్పుడు ముంతాజ్ వయసు పధ్నాలుగు. ఈసారి తల్లడిల్లడం తల్లి వంతైంది. కూతురు తన దగ్గరుంటే చచ్చిపోతుంది అని భయపడ్డ తల్లి ముంతాజ్ని ముంబైలోనే మరో స్లమ్లో ఉంటున్న తన తమ్ముడి దగ్గరకు పంపించింది. ఆకలి పోరాటం మేనమామ దగ్గర కొట్లు, తిట్లు లేవు కానీ అర్ధాకలితోనే సర్దుకోవాల్సి వచ్చేది. మేనమామ కుటుంబానికి తన భారాన్ని తగ్గించడానికి చేతనైన పనిచేసేది. ఇంటి పనుల్లో అత్తకూ సహాయంగా ఉండేది. కష్టాల బాల్యం ఆ పిల్లకు త్వరగానే పెద్దరికాన్నిచ్చింది పెళ్లితో. అట్టేకాలం సాకలేని మేనమామ పధ్నాలుగేళ్లకే ముంతాజ్ను ఓ అయ్య చేతిలో పెట్టాడు. అదో నరకం... భర్త చేయి పట్టుకుని ముంతాజ్ ముంబైలోని ఇంకో స్లమ్కి వెళ్లింది. ప్రాంతాలు మారుతున్నాయి కానీ ఆమె పరిస్థితుల్లో మార్పులేదు. పైగా అమ్మ దగ్గరున్నప్పటి పరిస్థితులే పునరావృతం అయ్యాయి. నాన్న తన అనుమతి లేకుండా తనని కాలు బయటపెట్టనిచ్చేవాడు కాదు. ఇప్పుడు భర్తా తన అనుమతి లేందే కనీసం కిటికీలోంచి కూడా బయటకు చూడనివ్వడంలేదు. బుర్ఖాలేందే గడపదాటేదీ లేదు. ఆయనకు పని దొరక్కపోయినా.. వంట నచ్చకపోయినా.. తాగినా.. తాగకపోయినా.. ఏంచేసినా.. చేయకపోయినా ముంతాజ్ ఒంటి మీద బెల్టు వాతలు తేలేవి. అలాంటి స్థితిలోనే ఓ బిడ్డకు తల్లీ అయింది. అప్పుడు ముంతాజ్ వయసు పదహారు. ‘బిడ్డను మంచి వాతావరణంలో పెంచాలి. ఇప్పటికైనా తను ధైర్యం చేయకపోతే తన కూతురూ తనలాగే బానిస అవుతుంది’ అనుకుంది ముంతాజ్. కానీ ఎలా? చదువులేదు.. లోకజ్ఞానం అంతకన్నా లేదు. అయినా ఈ నరకం నుంచి బయటపడాలి.. ఆలోచించసాగింది. నలుగురితో కూడి... తన ఆలోచనలకు త్వరగానే దారి దొరికింది. తనుండే ప్రాంతంలోని ఆడవాళ్లంతా ఇంటి మగాళ్లు పనికి వెళ్లగానే మధ్యాహ్నం పూట ఎవరో ఒకరింట్లో సమావేశమయ్యేవారు. ఒకసారి తనూ వెళ్లింది. అది కమిటీ ఆఫ్ రిసోర్స్ ఆర్గనైజేషన్ (సిఓఆర్ఓ) మీటింగ్. అందులో ఆడవాళ్ల సమస్యల గురించి మాట్లాడేవారు. ముఖ్యంగా గృహహింస మీద. వారం రోజులు క్రమం తప్పకుండా వెళ్లేసరికి చాలా విషయాల పట్ల అవగాహన వచ్చింది. తన సమస్యను సరిదిద్దుకోవాలంటే ఆర్థికంగా నిలబడ్డం ముఖ్యమనీ గ్రహించింది. తన సమస్య గురించే కాక స్లమ్లోని సమస్యల మీదా దృష్టి పెట్టింది. అపరిశుభ్రత, నిరక్ష్యరాస్యత, హింస.. భూతాల్లా కనిపించాయి ఆమెకు. సిఓర్ఓలో కార్యకర్తగా చేరింది. భర్త బయటకు వెళ్లినప్పుడే చంటిపిల్లను చంకనెత్తుకొని మీటింగ్లకు వెళ్లిపోయేది. అక్కడే నాలుగు అక్షరాలూ నేర్చుకుంది. కానీ ఎంతోకాలం సాగకముందే ఈ విషయం ముంతాజ్ భర్తకు తెలిసి చావబాదాడు. అయితే ఏడుస్తూ మూలన కూర్చోలేదు. ఎదురు తిరిగింది. బిడ్డను తీసుకొని ధైర్యంగా బయటకు వచ్చేసింది. తలాక్ తీసుకుంది. తల్లి తనకు వారసత్వంగా ఇచ్చిన ఇంటిని బాగుచేసుకొని అందులోకి మారింది. సిఓఆర్ఓలో శాశ్వత ఉద్యోగిగా చేరింది. వెనక్కి లాగే బంధనాలు లేకపోయే సరికి ఫుల్టైమ్ స్లమ్ కమ్యూనిటీకే కేటాయించింది ముంతాజ్. 75 స్వయం సహాయక బృందాలను ఏర్పాటు చేసింది. గృహహింసకు వ్యతిరేకంగా పోరాటం మొదలుపెట్టింది. అంతేకాదు స్లమ్లో ఉండే సమస్యల మీదా అక్కడివాళ్లను చైతన్యం చేయసాగింది. ఆమె ధైర్యానికి, పనితనానికి మెచ్చిన ‘లీడర్ క్వెస్ట్’ అంతర్జాతీయ సంస్థ ముంతాజ్కు ఫెలోషిప్నిచ్చింది. ప్రస్తుతం.. ముంతాజ్పడ్డ శ్రమ వృధాకాలేదు. మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఆమెను ‘డాటర్ ఆఫ్ మహారాష్ట్ర’ అవార్డుతో సత్కరించింది. ‘నేను అవార్డులకోసం, రివార్డుల కోసం పనిచేయలేదు. నేను బాగుపడాలి, నా చుట్టూ ఉన్న స్త్రీలు బాగుపడాలి. మన ఆడబిడ్డల భవిష్యత్తు బాగుండాలి అని అనుకొని నాకు చేతనైన తీరులో పోరాడాను. పోరాడుతున్నాను. అన్నిట్లో మగవాళ్లతో సమానంగా ఉన్న మనం ఆత్మగౌరవం విషయంలో మాత్రం ఎందుకు అవమానపడాలి?’అంటుంది ముంతాజ్. 2017 ఎన్నికల్లో రాజకీయ ప్రవేశం చేయాలనే ఆలోచనలో ఉందట! ప్రభుత్వం దిగివచ్చింది 2013లో గృహహింస వ్యతిరేక ప్రచారంలో భాగంగా ముంతాజ్ కిలోమీటర్లకు కిలోమీటర్లు ప్రయాణం చేయాల్సి వచ్చేది. ఉదయం వెళితే ఏ రాత్రికో ఇంటికి చేరేది. ఒక స్లమ్ నుంచి ఇంకో స్లమ్ వెళ్లేటప్పుడు నేచర్కాల్ కోసం స్త్రీలకు పబ్లిక్ టాయ్లెట్స్ లేక చాలా ఇబ్బంది పడేది. ‘మహిళల కోసం ప్రత్యేకమైన బస్సులు, లోకల్ ట్రైన్స్లో ప్రత్యేకమైన కంపార్ట్మెంట్స్ ఉన్నప్పుడు లేడీస్ కోసం టాయ్లెట్స్ లేకపోవడమేంటి? అని విస్మయం చెందింది. ఈ మహానగరంలో పురుషుల కోసం అడుగడుగునా పబ్లిక్ టాయ్లెట్స్ ఉన్నప్పుడు ఆడవాళ్లకెందుకుండకూడదు? వాళ్లూ పనుల కోసం బయటకు వెళ్తున్నారు కదా.. వాళ్లకు అవసరాలు ఏర్పడతాయి కదా? ఇంత చిన్నచూపేంటి? స్త్రీలకూ పబ్లిక్ టాయ్లెట్స్ కావాలని ‘రైట్ టు పీ’ ఉద్యమం మొదలుపెట్టింది. ముంబైలో ఇది పెద్ద సంచలనమే అయింది. చదువుకున్న వాళ్లు, పెద్ద పెద్ద ఉద్యోగస్తులూ ముంతాజ్కు మద్దతు పలికారు. ‘రైట్ టు పీ’ నినాదంతో ముంబై మున్సిపాలిటీ భవనం దద్దరిల్లింది. మహిళలకూ పబ్లిక్టాయ్లెట్స్ కావాలంటూ ముంబైలోని అన్ని ప్రాంతాల నుంచి వచ్చిన దరఖాస్తులతో మున్సిపాలిటీ ముంగిలి నిండిపోయింది. ప్రభుత్వం దిగిరాక తప్పలేదు. ప్రతి 20 కిలోమీటర్లకు మహిళా టాయ్లెట్ల బ్లాక్ను నిర్మించాలని జీవో జారీ చేసింది. 147 టాయ్లెట్లను ప్రత్యేకంగా డిజైన్ చేయించింది కూడా. దానికోసం తొలివిడతగా అయిదు కోట్ల రూపాయలనూ విడుదల చేసింది. మొదటిసారిగా చెంబూర్ ప్రాంతంలో ఈ మోడల్ టాయ్లెట్ ప్రారంభం అయింది. -
ప్రేమ్ సందడి


