A¨ JMýS AMøtºÆŠ‡ BMýS$Æ>Ë$ ÝëĶæ$… M>Ë…. BíÜt¯ŒlÌZ° ĶæÊ°Ð]lÇÞsîæ B‹œ sñæM>Þ‹Ü ÌZ° sñæM>Þ‹Ü Ä¶æʰĶæ$¯Œl »êÌŒæÆý‡*…ÌZ BÐðl$ ÑÔóæçÙ E糯éÅçÜ… HÆ>µOsñæ…¨. VýS™èl ¯]lËO¿ñæ Hâ¶æÏÌZ Ð]l*Ķæ$UTMìS Ð]l_a {ç³çÜ…W…^èlyýl… C¨ ¯éË$Vø ÝëÇ. {ïœ ´ë‹ÜË™ø Ððlãå¯é VýS…r Ð]l¬…§ýl$ Ððlãå MýS*ÅÌZ °ÌZaÐéÍÞ Ð]l_a…¨. AMýSPyýl MýS*ÅÌZ °Ëºyýlz A…§ýlÇ Ððl¬àÌZÏ JMýS E¨ÓVýS²™èl MýS°í³ Ýù¢…¨. ¯é Ð]l¬…§ýl$ °Ëºyýlz JMýS B{¸ù& AÐðl$ÇMýS¯Œl çÜ*tyðl…sŒæ, "Ò$Æý‡$ BÐðl$ ç³#çÜ¢M>˱² ^èl¨ÐéÆ>?' A…r* ç³ËMýSÇ…_…¨. JMøPÝëÇ JMøP ç³#çÜ¢MýS… ^èl¨Ñ¯]lç³µsìæMýS¯é² B ™èlÆ>Ó™ðl糚 yø iÑ™èl…ÌZ H§ø JMýS çÜ…§ýlÆý‡Â…ÌZ M>± AÆý‡¦ OÐðl$¯]lr$t A°í³…^èl§ýl° ^ðlí³™ól ò³§ýlªV> ¯]lÐólÓíÜ…¨.

Ķæ¬.sìæ.sñæM>Þ‹Ü Ä¶æʰĶæ$¯Œl 75Ð]l ÐéÇÛMø ™èlÞÐéË çÜ…§ýlÆý‡Â…V> ÑÕçÙt Ð]lÅMýS$¢Ë {ç³çÜ…V>ÌZÏ ¿êVýS…V> Ð]l*Ķæ* H…fÌZ {ç³çÜ…VýS… HÆ>µOsñæ…¨. BÐðl$ Ðól¨MýS Ò$§ýlMýS$ Ð]l_a¯]l糚yýl$, {ç³çÜ…W…_ †ÇW Ððlãå´ùÄôæ$r糚yýl$ MýS*yé {õ³„ýSMýS$Ë…™é VúÆý‡Ð]lç³#Æý‡ÝëPÆý‡…V> Ìôæ_ °Ëºyìl standing Ovation C^éaÆý‡$. §é§éç³#V> 70 Hâ¶æ$å °…yýlÐ]lçÜ$¢¯é² BÐðl$ MýS…uý‡çÜÓÆý‡…ÌZ M>±, Ð]l*rÌZÏ M>±, BÐðl$ ¿êÐéÌZÏM>± GMýSPyé A×æ$ Ð]l*{™èlOÐðl$¯é Ð]l–§é®ç³Åç³# béĶæ$Ë$ M>±, JMýSP °Æ>Ô>ç³NÇ™èl BÌZ^èl¯]l M>± MýS°í³…^èlÌôæ§ýl$.

BÐðl$ ™èl¯]l {ç³çÜ…V>°² "Ò$Æð‡ç³šOyðl¯é C…{§ýl«§ýl¯]lçÜ$Þ° ^èl*Ô>Æ>?' A…r* Ððl¬§ýlË$ò³sìæt…¨. JMöPMýSP Ç iÑ™èl…ÌZ G¯ðl²°² C…{§ýl«§ýl¯]lçÜ$ÞË$…sêÄñæ*, Ðésìæ° GÌê M>´ëyýl$MøÐéÌZ, Ðésìæ Ððl…r GÌê {ç³Ä¶æ*×ìæ…^éÌZ BÐðl$ ™èl¯]l iÑ™èl… ¯]l$…_ Mö°² Mö°² çÜ…çœ$r¯]lË$ E§ýlçßæÇçÜ*¢ ^ðl糚Mö_a… ¨. ™èl¯]l iÑ™èl…ÌZ ™èlÍÏ, ™èlÐ]l¬Ãyýl$, Ð]l*Ð]l$Ķæ$Å, ™èl¯]l Möyýl$MýS$&Òâ¶æå…™é Æý‡MýSÆý‡M>Ë iÑ™èlç³# §ýlÔ¶æÌZÏ GÌê C…{§ýl «§ýl¯]lçÜ$ÞOÌñæ Mö™èl¢ BÔ¶æͲ, Mö™èl¢ MýSËͲ Ððl*çÜ$Mö^éaÆø ^ðlç³#™èl$…sôæ {õ³„ýSMýS$Ë…™é ç³íÜ´ëç³OÌñæ B Hyýl$Æý‡…VýS$Ë A¯]l$¿¶æ*™èl$Ë Ððl…r {ç³Ä¶æ*×ìæ…^éÆý‡$.

»êÍMýSV> Ð]l#¯]l²ç³#yól, ™èlÍÏ »êÄŒæ$ {òœ…yŠl Ð]lËÏ Æ󇋳MýS$ VýS$OÆð‡¯]l糚yýl$, B ™èlÆ>Ó™èl ´ùÎçÜ$Ë$ Ð]l_a B Æó‡í³‹Üt çßæ™èlÅMýS$ VýS$OÆð‡¯]l çÜ…çœ$r¯]l ^ðlí³µ¯]l糚 yýl$ ™é¯ðl…™èl ¿¶æĶæ$…MýSÆý‡OÐðl$¯]l çÜ…çœ$Æý‡Û×æMýS$ VýS$OÆð‡…§ø, B „ýS×æ… ¯]l$…_ BÆó‡â¶æå´ër$ JMýSP Ð]l*r MýS*yé Ð]l*sêÏyýlÌôæMýS Vö…™èl$ Ð]lÊVýS»ZƇ¬… §ø BÐðl$ Ð]l*rÌZÏ Ñ…r$¯]l²ç³šyýl$ MýSâ¶æ$å ^ðlÐ]l$Æý‡a° {õ³„ýSMýS$Ë$ ÌôæÆó‡Ððl*. B Ð]l˜¯]l…™ø¯ól Ð]l*Ķæ* H…fÌZ çÜ*PÌŒæMðSãå…¨.

GÐ]lÓÇ™ø Ð]l*sêÏyýlÌôæ° Ð]l*Ķæ* OÌñæ{ºÈÌZ Ð]l#¯]l² {糆 JMýSP ç³#çÜ¢MýS… ^èl¨ÐólíÜ…¨. AÌê…sìæ §ýlÔ¶æÌZ BÐðl$MýS$ §öÇMìS¯]l BË…º¯]l "MýSÑ™èlÓ…'. A…™ól. BÐðl$ B MýSÑ™èlÓç³# {õ³Ð]l$ÌZ ç³yìl´ùƇ¬…¨. "MýSÑ™èlÓ… ¯é sanity° M>´ëyìl…¨' A° Ð]l*Ķæ* H…fÌZ ^ðlí³µ¯]l糚yýl$ {õ³„ýSMýS$Ë MýSÆý‡™éâ¶æ «§ýlÓ¯]l$Ë$ Ñ$¯]l$²Ð]l¬sêtƇ¬. ™èl¯]lMýS$ 糧ýlMö…yólâ¶æå糚yýl$ ™é¯]l$ õÙMìS޵Ķæ$ÆŠ‡ Æý‡^èl¯]lͲ ^èl¨Ñ A¨ Æ>íÜ…¨ Ýû™ŒlÌZ Æ󇋳MýS$ VýS$OÆð‡¯]l JMýS ¯]lËÏ AÐ]l*ÃƇ¬ A° G…™èl VýSsìætV> ¯]lÑ$Ã…§ø ^ðlí³µ¯]l糚yýl$ çÜ¿¶æÌZ ¯]lÐ]l#ÓË$ ÑÇÔ>Ƈ¬.

iÑ™èl…ÌZ G°² Æý‡M>Ë Jyìl§ýl$yýl$MýS$ÌŸ_a ¯é çÜÆó‡ MýSÑ™éÓ±², Æý‡^èl¯]l¯ólÐ]l*{™èl… ™é¯ðlÌê Ðö¨Íò³rtÌôæ§ø, A§ól ™èl¯]lMöMýS "LsŒæÌñæsŒæ' GÌê AƇ¬…§ø BÐðl$ ^ðlí³µ¯]l糚yýl$ _¯]l² _¯]l² ÐésìæMóS Ð]l$¯]l… "OÆð‡rÆŠ‡Þ »êÏMŠS' A¯]l$MøÐ]lyýl… G…™èl AçÜ…º§ýl®Ððl* ™ðlÍíÜÐ]l_a ™èl˨…^èl$MøÐéÍÞ Ð]l_a…¨. Ð]l*Ķæ* H…fÌZ ™èl¯]l Mö™èl¢ ç³#çÜ¢MýS… Letters to my daughter ¯]l$…_ JMýS _¯]l²^éç³tÆŠ‡, AÌêVóS ™èl¯]l MýSÑ™èl JMýSsìæ ^èl¨Ñ Ñ°í³…^èlr… Ð]lËÏ BÐðl$ ^ólíÜ…¨ JMýS {ç³çÜ…VýS…Ìê M>MýS K A§ýl$™èl performance A¯]l$¿¶æ*†° Ñ$WÍa…¨. AƇ¬™ól ¯é ^ól†ÌZ Ð]l#¯]l² G…í³3 õ³ÏĶæ$ÆŠ‡ çÜÇV>Y ^éÆŠ‡j M>MýS´ùÐ]lr… Ð]lËÏ, BÐðl$ Ð]l*rβ Ð]l$äÏ Ð]l$äÏ Ñ¯]lsê°MìS ÒË$V> ÇM>ÆŠ‡z ^ólçÜ$MøÌôæMýS´ùÐ]lyýl… JMýS §ýl$Æý‡§ýl–çÙt…V> Cç³µsìæMîS ¿êÑÝ뢯]l$.

Ð]l*Ķæ* H…fÌZ A…sôæ Ð]lÆý‡¢Ð]l*¯]l Ýëíßæ ™èlÅ…ÌZ JMýS †Æý‡$VýS$Ìôæ° çÜÓÆý‡…. VýS™èl H{í³ÌŒæ ÌZ Ð]l*Ķæ* 70Ð]l ç³#sìæt¯]l Æøk çÜ…§ýlÆý‡Â…V> K{´ë ÚùÌZ C…rÆý‡*ÓÅ ^ólíܯ]l糚yýl$ "Ð]lĶæ$çÜ$Þ Ò$§ýlç³yýlr… VýS$Ç…_ HÐ]l$¯]l$MýS$…r$¯é²Æý‡'° K{´ë AyìlW…¨. A糚yýl$ Ð]l*Ķæ* C_a¯]l çÜÐ]l*«§é¯]l…..."HÑ$ fÇW¯é çÜÆó‡, A§ðl…™ø ^ðlyýl$ V> CÐéâ¶æ MýS°í³çÜ$¢¯é² çÜÆó‡, iÑ™èl… Ð]l¬…§ýl$MóS ÝëW´ù™èl$…¨. Æó‡ç³# G糚yýl* »êVýS$…r$… §ýl¯]l²¨ ¯ól¯]l$ ¯ólÆý‡$aMýS$¯]l² ´ëuý‡…'.

Ð]l*Ķæ* H…fÌZ Ñ$VýS™é Æý‡^èl¯]lÌêÏVóS BÐðl$ Mö™èl¢ ç³#çÜ¢MýS… ""ÌñærÆŠ‡Þ r$ OÐðl$ yérÆŠ‡' MýS*yé Ð]l$¯]lÐðl$Ð]lÓÆý‡… Ð]l$Ça´ùÌôæ° ç³#çÜ¢MýS…. D ç³#çÜ¢MýS… ÌZ iÑ™èl…, ¯]lÐ]l$ÃMýS…, Ð]l*™èl–™èlÓ…, MýSÆý‡$×æ, Ð]l*¯]lÐ]l™éÓ°MìS çÜ…º…«¨…_¯]l ÑçÙĶæ*Ë Ò$§ýl 28 _¯]l² ÐéÅÝëË$, Mö°² MýSÑ™èlË$ Ð]l#¯é²Æ‡¬. Ð]l$¯]l… B ç³#çÜ¢MýS… ¯]l$…yìl G…™ø {õ³Ð]l$¯]l$ ´÷…§ýl$ ™é…. iÐ]l¯]l çÜ*{™éͲ, ´ëu>Ͳ ¯ólÆý‡$aMø VýSË$VýS$™é…. A…§ýl$MóS A¨ JMýSPÝëÇ Ð]l*{™èlÐól$ ^èl¨Ñ ç³MýSP¯]lò³sôætõÜ ç³#çÜ¢MýS… M>§ýl$. Ð]l$äå Ð]l$äå ^èl§ýl$Ð]l#MýS$…r*, C™èlÆý‡$Ë™ø ç³…^èl$MøÐéÍÞ¯]l ç³#çÜ¢MýS…. A…§ýl$ÌZ BÐðl$ CÌê A…sêÆý‡$.

"¯ól¯]l$ JMýS í³ËÏÐéyìlMìS f¯]lð^éa¯]l$. M>° ¯éMýS$ ÐólËÐólË Ð]l$…¨ MýS*™èl$â¶æ$å¯é²Æý‡$. ¯]l$Ð]l#Ó ¯]lË$´ù, ™ðlË$´ù, Ķæʧýl$Ðø, Ð]l¬íÜÏÐðl*, HíÙĶæ$¯ø, Ýëµ°‹Ù Ð]l*sêÏyýl$™éÐø, Ìôæ§é ¯ólsìæÐŒl AÐðl$ÇMýS¯ŒlÐø. ¯]l$Ð]l#Ó ÌêÐ]l#V> Ð]l#…sêÐø, çܯ]l²V> E…sêÐø, A…§ýl…V>¯ø, ÌôæMýS Ð]l*Ð]lÊË$V> Ð]l#…sêÐø, ¯]l$Ð]l#Ó VóS Ìôæ§é [òÜ•tsŒæ, ^èl§ýl$Ð]l#MýS$¯é²Ðø Ìôæ§é °Æý‡„ýSÆ>çÜ$ÅÆ>ÍÐø, M>° ¯ól¯]l$ Ò$ A…§ýlÇ™ø Ð]l*sêÏyýl$™èl$¯é²¯]l$. C¨Vø Ò$ A…¨ÇMîS ¯ól°¨ çÜÐ]l$ǵçÜ$¢¯é²¯]l$' A…sêÆý‡$. BÐðl$ {õ³Ð]l$¯]l$, BÐðl$ A…¨…_¯]l M>¯]l$MýSͲ A…§ýl$MýS$¯]l² Ð]l$¯]l… G…™ø A§ýl–çÙtÐ]l…™èl$Ë…. B ç³#çÜ¢MýS… ^èl§ýl$Ð]l#™èl$ ¯]l²…™èl õÜç³N GÐ]lÇMìS Ðéâ¶æå… Ð]l$¯]l… BÐðl$ MýS*™èl$OÆð‡¯]lr$t Ð]l$¯]l ™èlÍÏ™ø Ð]l*sêÏyýl$™èl$¯]l²r$t A¯]l$¿¶æ*† ^ðl…§ýl$™é…. GÌê…sìæ A¯]l$º…«§é ÌZÏO¯ðl¯é Ð]l$¯]l… °gêƇ¬¡™ø G…§ýl$MýS$…yéÌZ, GÌê Ð]l#…yéÌZ JMýS ™èlÍÏV> BÐðl$ ™èl¯]l A¯]l$¿¶æÐéË ¯]l$…yìl ^ðlõ³µ Ð]l*rË$ Ð]l$¯]l…§ýlÇMîS CÐéâ¶æ ç³°Mö^óla ´ëu>Ë$.
Ð]l$¯]lÌê…sìæ Ðéâ¶æå…§ýlÇMîS Ð]l*Ķæ* H…fÌZ Gç³µsìæMîS BÇ´ù° JMýS ©ç³ççÜ¢…¿¶æ…! B ÐðlË$™èl$Æý‡$ Ð]l¬…§ýl$ Ð]l$¯]lÐ]l$…™é Ñ$×æ$VýS$Æý‡$ËÐól$!
MýS˵¯é Æð‡…sêË